Zar mislite da je moj privatni život nešto sramotno?
Perché la mia vita privata sarebbe spudorata?
Evo, ovo je moj privatni broj, u sluèaju da ti zatrebam.
Questo è il mio numero privato... in caso avesse bisogno di me.
I tako znaèi, moj privatni život 'nije vaša briga'?
Bello il suo modo di non occuparsi della vita privata della gente.
Ne sviða mi se što zabadate nos u moj privatni život, Sunday... što gnjavite moje prijatelje.
Non mi piace che lei ficchi il naso nella mia vita privata, Sunday... disturbando le mie amiche.
Zašto me on sam nije pitao za moj privatni život.
Perché non mi chiede lui stesso della mia vita privata?
Moj privatni život je samo moj.
La mia farfallina è una cosa privata!
Moj privatni avion čeka u Šatou.
Il mio aereo ci aspetta a Choteau.
Hvala vam... ali vlasnik se voli mješati u moj privatni život.
Meglio di no. La mia amica vuole che mi concentri e preferirei non discutere con lei. Ah, capisco!
Kao što je to moj privatni detektiv rekao, rasturiæemo ga.
Come dice il mio investigatore privato: gli faremo il culo.
Dat æu ti moj privatni broj.
Ti do il numero della mia linea diretta.
Nažalost, moj privatni detektiv nije još ništa iskopao što bi udaljilo Cartera.
Sfortunatamente il mio investigatore privato ha gia' cercato un creditore non pagato o un marito geloso che volesse togliere di mezzo Baizen.
Nazovi me kancelarijskom budalom, ali tvoje ponizno interesovanje za moj privatni život bi moglo da se pogrešno protumaèi kao maltretiranje u pojedinim krugovima.
Dammi pure del pazzo, ma la tua esasperata presenza nella mia vita personale potrebbe essere equivocata come un interesse sessuale in certi ambienti.
Moj privatni život je moja stvar.
La mia vita privata è affar mio.
Povrh svega moj privatni život je postajao sve komplikovaniji.
La mia vita personale diventava ogni giorno più complicata.
Recimo da moju sekretaricu posebno zanima moj privatni život.
Beh, diciamo che la mia segretaria ha un interesse insolito per la mia vita privata.
Bilo kakva racionalizacija, koju si imao kad si se mešao u moj privatni život, nestala je, pošto je imala dobar razlog...
Ogni spiegazione razionale per l'intrometterti nella mia vita privata e' sparita appena lei ha dato una buona ragione...
Moj privatni život ne utièe na brigu koju pružam svojim pacijentima.
La mia vita privata non intacca la cura che do ai miei pazienti.
Slušajte, ovo je moj privatni broj.
Ecco, questo e' il mio numero privato.
Ako ti ikad bude neophodno da govoriš sa mnom lièno ovo je moj privatni broj.
Se mai avessi bisogno... di parlare con me personalmente, questo e' il mio numero privato.
Ovo je moj privatni restoran s pet zvjezdica.
Questo luogo e' il mio ristorante a cinque stelle personale.
Ovo je moj privatni domicil i neæeš me maltretirati, pièko!
Questo e' il mio domicilio e non mi faro' infastidire. Stronzo.
Kosta Gravas je prelep u ovo doba godine, kao i moj privatni avion, koji će vas dovesti ovamo.
Costa Gravas e' magnifica in questo periodo e lo e' anche il mio jet privato che vi portera' qui.
Nez uvrede, ali moj privatni život je moja stvar.
Senza offesa, ma la mia vita privata e' affar mio.
Ako želiš da koristiš onu izlaznu strategiju, prestani da gledaš moj privatni život i fokusiraj se na goruæe probleme.
Vuoi rovinare il tuo piano di fuga? Meglio se la smetti di pensare alla mia vita privata e ti concentri sul problema.
Znaèi kad je moj privatni istražitelj n ašao Lolu, to je bila prava Charlotte Rhodes.
Quindi quando l'investigatore privato ha trovato Lola, era davvero Charlotte Rhodes.
I najbolje od svega: moj privatni WC.
E la cosa piu' bella e' che qui ho un bagno tutto mio.
Kada pritisak na moj privatni i profesionalni odnos prema Vilu postane prejak, veruj mi, naæi æu naèin da ga uklonim.
Quando la pressione del mio rapporto professionale e personale con Will diventera' troppo difficile da sostenere, ti posso assicurare... trovero' il modo di scaricarla.
Nisam tražila da budeš moj privatni fizikalni tarapeut.
Non ricordo di averti chiesto di diventare il mio fisioterapista personale. - Va bene.
U redu, sa ovim sesijama ovde u mojoj kuæi, pretpostavljam da je neizbežno da se moj privatni život povremeno umeša.
Ok, visto che ci vediamo a casa mia, era inevitabile che ci sarebbero state... interferenze con la mia vita privata, di tanto in tanto.
Ne mešaj se u moj privatni život.
Non puoi scavare nel mio privato.
Hoæu li da i dalje imam moj privatni toalet?
Ora... come facciamo per il mio bagno?
Ne želim da moj privatni odnos s tvojom kæeri utjeèe na naš radni odnos.
Non voglio che... la mia relazione con tua figlia influisca sul nostro... rapporto di lavoro.
Rekao sam joj da nisam znam ništa o moj privatni život, a ne da sam se zabavljao sa oženjenim èovekom.
Ho detto che non sa nulla della mia vita privata, non che sto con uno sposato.
0.53551483154297s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché la mia vita privata sarebbe spudorata? 